Etablissement scolaire du Bourg et de la Neuveville, dysfonctionnements